msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Flamingo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-03 00:20+0900\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-09 09:49+0100\n" "Last-Translator: Takayuki Miyoshi \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 1.6.9\n" "Language: sv_SE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: flamingo\n" #: flamingo/admin/admin.php:16 flamingo/admin/admin.php:22 #: flamingo/admin/admin.php:284 msgid "Flamingo Address Book" msgstr "Flaming Adressbok" #: flamingo/admin/admin.php:17 msgid "Flamingo" msgstr "Flamingo" #: flamingo/admin/admin.php:23 msgid "Address Book" msgstr "Adressbok" #: flamingo/admin/admin.php:30 flamingo/includes/class-inbound-message.php:26 msgid "Flamingo Inbound Messages" msgstr "Flamingo ankommande meddelanden" #: flamingo/admin/admin.php:31 flamingo/admin/admin.php:600 msgid "Inbound Messages" msgstr "Ankommande meddelanden" #: flamingo/admin/admin.php:78 msgid "Contact updated." msgstr "Kontakt uppdaterad." #: flamingo/admin/admin.php:80 msgid "Contact deleted." msgstr "Kontakt raderad." #: flamingo/admin/admin.php:82 msgid "Messages trashed." msgstr "Meddelanden borttagna." #: flamingo/admin/admin.php:84 msgid "Messages restored." msgstr "Meddelanden återställda." #: flamingo/admin/admin.php:86 msgid "Messages deleted." msgstr "Meddelanden raderade." #: flamingo/admin/admin.php:88 msgid "Messages got marked as spam." msgstr "Meddelanden markerades som spam." #: flamingo/admin/admin.php:90 msgid "Messages got marked as not spam." msgstr "Meddelanden avmarkerades som spam." #: flamingo/admin/admin.php:92 msgid "Messages updated." msgstr "Meddelanden updaterade." #: flamingo/admin/admin.php:119 flamingo/admin/admin.php:657 msgid "You are not allowed to edit this item." msgstr "Du saknar behörighet att ändra denna post." #: flamingo/admin/admin.php:158 flamingo/admin/admin.php:407 msgid "You are not allowed to delete this item." msgstr "Du saknar behörighet att ta bort denna post." #: flamingo/admin/admin.php:161 flamingo/admin/admin.php:410 msgid "Error in deleting." msgstr "Fel vid borttagning." #: flamingo/admin/admin.php:186 #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:11 msgid "Email" msgstr "Email" #: flamingo/admin/admin.php:186 flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:142 msgid "Full name" msgstr "Namn" #: flamingo/admin/admin.php:187 flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:147 msgid "First name" msgstr "Förnamn" #: flamingo/admin/admin.php:187 flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:152 msgid "Last name" msgstr "Efternamn" #: flamingo/admin/admin.php:243 flamingo/admin/admin.php:562 #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:184 msgid "Save" msgstr "Spara" #: flamingo/admin/admin.php:246 #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:13 msgid "Tags" msgstr "Taggar" #: flamingo/admin/admin.php:249 #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:12 msgid "Name" msgstr "Namn" #: flamingo/admin/admin.php:262 msgid "Contacts" msgstr "Kontakter" #: flamingo/admin/admin.php:288 flamingo/admin/admin.php:604 #: flamingo/admin/admin.php:716 #, php-format msgid "Search results for “%s”" msgstr "Sökresultat för “%s”" #: flamingo/admin/admin.php:297 msgid "Search Contacts" msgstr "Sök kontakter" #: flamingo/admin/admin.php:338 msgid "You are not allowed to move this item to the Trash." msgstr "Du har inte behörighet att flytta denna post till papperskorgen." #: flamingo/admin/admin.php:341 msgid "Error in moving to Trash." msgstr "Fel av flytten till papperskorg." #: flamingo/admin/admin.php:368 msgid "You are not allowed to restore this item from the Trash." msgstr "Du har inte behörighet att återställa denna post från papperskorgen." #: flamingo/admin/admin.php:371 msgid "Error in restoring from Trash." msgstr "Fel i återställandet från papperskorg" #: flamingo/admin/admin.php:437 msgid "You are not allowed to spam this item." msgstr "Du har inte behörighet att markera denna post som spam." #: flamingo/admin/admin.php:465 msgid "You are not allowed to unspam this item." msgstr "Du har inte behörighet att markera denna post som icke-spam." #: flamingo/admin/admin.php:533 flamingo/admin/edit-inbound-form.php:42 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:14 #: flamingo/admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:13 msgid "Date" msgstr "Datum" #: flamingo/admin/admin.php:565 msgid "Fields" msgstr "Fält" #: flamingo/admin/admin.php:578 flamingo/admin/admin.php:690 msgid "Messages" msgstr "Meddelanden" #: flamingo/admin/admin.php:615 flamingo/admin/admin.php:727 msgid "Search Messages" msgstr "Sök meddelanden" #: flamingo/admin/admin.php:677 msgid "Send" msgstr "Skicka" #: flamingo/admin/admin.php:712 msgid "Outbound Messages" msgstr "Utgående meddelanden" #: flamingo/admin/edit-contact-form.php:17 msgid "Edit Contact" msgstr "Ändra kontakt" #: flamingo/admin/edit-contact-form.php:43 msgid "Enter email here" msgstr "Skriv in email här" #: flamingo/admin/edit-inbound-form.php:17 msgid "Inbound Message" msgstr "Ankommande meddelande" #: flamingo/admin/edit-inbound-form.php:47 #: flamingo/admin/edit-outbound-form.php:61 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:11 #: flamingo/admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:11 msgid "Subject" msgstr "Ämnesrad" #: flamingo/admin/edit-inbound-form.php:52 #: flamingo/admin/edit-outbound-form.php:56 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:12 #: flamingo/admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:12 msgid "From" msgstr "Från" #: flamingo/admin/edit-outbound-form.php:19 msgid "Compose a Message" msgstr "Skriv ett meddelande" #: flamingo/admin/edit-outbound-form.php:21 msgid "Outbound Message" msgstr "Utgående meddelande" #: flamingo/admin/edit-outbound-form.php:48 msgid "To" msgstr "Till" #: flamingo/admin/edit-outbound-form.php:66 msgid "Body" msgstr "Body" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:14 msgid "History" msgstr "Historik" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:15 msgid "Last Contact" msgstr "Senaste kontakt" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:82 #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:11 msgid "Delete" msgstr "Ta bort" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:106 msgid "View all tags" msgstr "Visa alla taggar" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:112 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:212 #: flamingo/admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:153 msgid "Filter" msgstr "Filtrera" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:115 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:217 msgid "Export" msgstr "Exportera" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:138 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:252 #: flamingo/admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:187 msgid "Edit" msgstr "Redigera" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:142 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:271 #: flamingo/admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:191 #, php-format msgid "Edit “%s”" msgstr "Redigera “%s”" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:154 msgid "No Tags" msgstr "Inga taggar" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:183 msgid "User" msgstr "Användare" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:196 #, php-format msgid "Comment (%d)" msgstr "Kommentera (%d)" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:235 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:323 #: flamingo/admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:207 #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:132 #: flamingo/includes/class-outbound-message.php:80 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Y/m/d g:i:s A" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:242 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:330 #: flamingo/admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:214 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s sen" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:244 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:332 #: flamingo/admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:216 msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:13 msgid "Channel" msgstr "Kanal" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:160 #: flamingo/admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:134 msgid "Restore" msgstr "Återställ" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:164 #: flamingo/admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:138 #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:108 #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:209 msgid "Delete Permanently" msgstr "Ta bort permanent" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:166 #: flamingo/admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:140 #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:110 #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:211 msgid "Move to Trash" msgstr "Flytta till papperskorgen" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:170 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:260 msgid "Not Spam" msgstr "Ej spam" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:172 msgid "Mark as Spam" msgstr "Markera som spam" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:204 msgid "View all channels" msgstr "Visa alla kanaler" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:223 #: flamingo/admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:158 msgid "Empty Trash" msgstr "Töm papperskorgen" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:266 #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:32 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:17 #, php-format msgid "" "You are about to delete this contact '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Du är på väg att ta bort denna kontakt '%s'\n" "\"Avbryt\" för att återgå, \"OK\" för att radera." #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:23 msgid "Update Contact" msgstr "Uppdatera kontakt" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:25 msgid "Add Contact" msgstr "Lägg till kontakt" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:69 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Separera taggar med kommatecken" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:72 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "Välj från de mest använda taggarna" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:122 msgid "Update Message" msgstr "Uppdatera meddelande" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:124 msgid "Add Message" msgstr "Lägg till meddelande" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:189 msgid "Save Draft" msgstr "Spara utkast" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:223 msgid "Send Message" msgstr "Skicka meddelande" #: flamingo/includes/class-contact.php:20 msgid "Flamingo Contacts" msgstr "Flamingo kontakter" #: flamingo/includes/class-contact.php:21 msgid "Flamingo Contact" msgstr "Flamingo kontakt" #: flamingo/includes/class-contact.php:27 msgid "Flamingo Contact Tags" msgstr "Flamingo kontakttaggar" #: flamingo/includes/class-contact.php:28 msgid "Flamingo Contact Tag" msgstr "Flamingo kontakttagg" #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:27 msgid "Flamingo Inbound Message" msgstr "Flamingo ankommande meddelande" #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:40 msgid "Flamingo Inbound Message Channels" msgstr "Flamingo ankommande meddelandekanaler" #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:41 msgid "Flamingo Inbound Message Channel" msgstr "Flamingo ankommande meddelandekanal" #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:168 #: flamingo/includes/class-outbound-message.php:92 msgid "(No Title)" msgstr "(Ingen rubrik)" #: flamingo/includes/class-outbound-message.php:20 msgid "Flamingo Outbound Messages" msgstr "Flamingo utgående meddelanden" #: flamingo/includes/class-outbound-message.php:21 msgid "Flamingo Outbound Message" msgstr "Flamingo utgående meddelande"