msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Flamingo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-06-06 00:47+0900\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-04 17:22-0000\n" "Last-Translator: baannng.com \n" "Language-Team: baannng.com\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: pt_PT\n" "X-Generator: Poedit 1.6.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: flamingo\n" #: flamingo/flamingo.php:5 msgid "Flamingo manages your contact list on WordPress." msgstr "Flamingo gere a sua lista de contactos no WordPress." #: flamingo/admin/admin.php:9 flamingo/admin/admin.php:14 #: flamingo/admin/admin.php:154 msgid "Flamingo Address Book" msgstr "Livro de Endereços do Flamingo" #: flamingo/admin/admin.php:9 msgid "Flamingo" msgstr "Flamingo" #: flamingo/admin/admin.php:14 msgid "Address Book" msgstr "Livro de Endereços" #: flamingo/admin/admin.php:20 flamingo/includes/class-inbound-message.php:22 msgid "Flamingo Inbound Messages" msgstr "Mensagens de Entrada do Flamingo" #: flamingo/admin/admin.php:20 flamingo/admin/admin.php:323 msgid "Inbound Messages" msgstr "Mensagens de Entrada" #: flamingo/admin/admin.php:64 msgid "Contact updated." msgstr "Contacto atualizado." #: flamingo/admin/admin.php:66 msgid "Messages trashed." msgstr "Mensagens enviadas para o lixo." #: flamingo/admin/admin.php:68 msgid "Messages restored." msgstr "Mensagens restauradas." #: flamingo/admin/admin.php:70 msgid "Messages deleted." msgstr "Mensagens apagadas." #: flamingo/admin/admin.php:97 msgid "You are not allowed to edit this item." msgstr "Não tem permissões para editar este item." #: flamingo/admin/admin.php:130 msgid "Contacts" msgstr "Contactos" #: flamingo/admin/admin.php:158 flamingo/admin/admin.php:327 #, php-format msgid "Search results for “%s”" msgstr "Resultados da pesquisa para “%s”" #: flamingo/admin/admin.php:167 msgid "Search Contacts" msgstr "Pesquisar Contactos" #: flamingo/admin/admin.php:208 msgid "You are not allowed to move this item to the Trash." msgstr "Não tem permissões para mover este item para o Lixo." #: flamingo/admin/admin.php:211 msgid "Error in moving to Trash." msgstr "Erro ao mover para o Lixo." #: flamingo/admin/admin.php:238 msgid "You are not allowed to restore this item from the Trash." msgstr "Não tem permissões para restaurar este item do Lixo." #: flamingo/admin/admin.php:241 msgid "Error in restoring from Trash." msgstr "Erro ao restaurar do Lixo." #: flamingo/admin/admin.php:275 msgid "You are not allowed to delete this item." msgstr "Não tem permissões para apagar este item." #: flamingo/admin/admin.php:278 msgid "Error in deleting." msgstr "Erro ao apagar." #: flamingo/admin/admin.php:299 msgid "Messages" msgstr "Mensagens" #: flamingo/admin/admin.php:338 msgid "Search Messages" msgstr "Pesquisar Mensagens" #: flamingo/admin/edit-contact-form.php:13 #: flamingo/admin/edit-inbound-form.php:13 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: flamingo/admin/edit-contact-form.php:16 #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:13 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: flamingo/admin/edit-contact-form.php:19 #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:12 msgid "Name" msgstr "Nome" #: flamingo/admin/edit-contact-form.php:26 msgid "Edit Contact" msgstr "Editar Contacto" #: flamingo/admin/edit-contact-form.php:52 msgid "Enter email here" msgstr "Insira endereço de e-mail aqui" #: flamingo/admin/edit-inbound-form.php:16 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: flamingo/admin/edit-inbound-form.php:23 msgid "Inbound Message" msgstr "Mensagens de Entrada" #: flamingo/admin/edit-inbound-form.php:48 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:14 msgid "Date" msgstr "Data" #: flamingo/admin/edit-inbound-form.php:53 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:11 msgid "Subject" msgstr "Assunto" #: flamingo/admin/edit-inbound-form.php:58 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:12 msgid "From" msgstr "De" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:11 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:14 msgid "History" msgstr "Histórico" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:15 msgid "Last Contact" msgstr "Último Contacto" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:82 msgid "Send Mail" msgstr "Enviar E-mail" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:106 msgid "View all tags" msgstr "Ver todas as etiquetas" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:112 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:173 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:136 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:205 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:140 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:209 #, php-format msgid "Edit “%s”" msgstr "Editar “%s”" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:152 msgid "No Tags" msgstr "Sem Etiquetas" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:181 msgid "User" msgstr "Utilizador" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:194 #, php-format msgid "Comment (%d)" msgstr "Comentários (%d)" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:233 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:242 #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:107 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "d/m/Y g:i:s A" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:240 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:249 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s atrás" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:242 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:251 msgid "Y/m/d" msgstr "d/m/Y" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:13 msgid "Channel" msgstr "Canal" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:131 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:134 #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:95 msgid "Delete Permanently" msgstr "Apagar Permanentemente" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:136 #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:97 msgid "Move to Trash" msgstr "Mover para o Lixo" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:167 msgid "View all channels" msgstr "Ver todos os canais" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:178 msgid "Empty Trash" msgstr "Esvaziar o Lixo" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:10 msgid "Update Contact" msgstr "Atualizar Contacto" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:12 msgid "Add Contact" msgstr "Adicionar Contacto" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:56 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Separar etiquetas por vírgulas" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:59 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "Escolha de entre as etiquetas mais utilizadas" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:108 msgid "Update Message" msgstr "Atualizar Mensagem" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:110 msgid "Add Message" msgstr "Adicionar Mensagem" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:128 msgid "Full name" msgstr "Nome Completo" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:133 msgid "First name" msgstr "Primeiro nome" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:138 msgid "Last name" msgstr "Último nome" #: flamingo/includes/class-contact.php:20 msgid "Flamingo Contacts" msgstr "Contactos do Flamingo" #: flamingo/includes/class-contact.php:21 msgid "Flamingo Contact" msgstr "Contacto do Flamingo" #: flamingo/includes/class-contact.php:25 msgid "Flamingo Contact Tags" msgstr "Etiquetas de Contactos do Flamingo" #: flamingo/includes/class-contact.php:26 msgid "Flamingo Contact Tag" msgstr "Etiqueta do Contato do Flamingo" #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:23 msgid "Flamingo Inbound Message" msgstr "Mensagem de Entrada do Flamingo" #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:27 msgid "Flamingo Inbound Message Channels" msgstr "Canais de Mensagem de Entrada do Flamingo" #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:28 msgid "Flamingo Inbound Message Channel" msgstr "Canal de Mensagem de Entrada do Flamingo" #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:125 msgid "(No Title)" msgstr "(Sem Título)"