msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Flamingo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-06-06 00:47+0900\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-26 21:11+0200\n" "Last-Translator: Dan Stramer \n" "Language-Team: Dan Stramer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-Language: Hebrew\n" "X-Poedit-Country: ISRAEL\n" "X-Poedit-SearchPath-0: flamingo\n" #: flamingo/flamingo.php:5 msgid "Flamingo manages your contact list on WordPress." msgstr "פלמינגו מנהלת את רשימת אנשי הקשר שלך בוורדפרס" #: flamingo/admin/admin.php:9 #: flamingo/admin/admin.php:14 #: flamingo/admin/admin.php:154 msgid "Flamingo Address Book" msgstr "ספר כתובות פלמינגו" #: flamingo/admin/admin.php:9 msgid "Flamingo" msgstr "פלמינגו" #: flamingo/admin/admin.php:14 msgid "Address Book" msgstr "ספר כתובות" #: flamingo/admin/admin.php:20 #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:22 msgid "Flamingo Inbound Messages" msgstr "הודעות נכנסות פלמינגו" #: flamingo/admin/admin.php:20 #: flamingo/admin/admin.php:323 msgid "Inbound Messages" msgstr "הודעות נכנסות" #: flamingo/admin/admin.php:64 msgid "Contact updated." msgstr "אישר קשר עודכן" #: flamingo/admin/admin.php:66 msgid "Messages trashed." msgstr "הודעות נזרקו לאשפה" #: flamingo/admin/admin.php:68 msgid "Messages restored." msgstr "הודעות שוחזרו." #: flamingo/admin/admin.php:70 msgid "Messages deleted." msgstr "הודעות נמחקו." #: flamingo/admin/admin.php:97 msgid "You are not allowed to edit this item." msgstr "אינך מורשה לערוך את הפריט הזה" #: flamingo/admin/admin.php:130 msgid "Contacts" msgstr "אנשי קשר" #: flamingo/admin/admin.php:158 #: flamingo/admin/admin.php:327 #, php-format msgid "Search results for “%s”" msgstr "תוצאות חיפוש עבור “%s”" #: flamingo/admin/admin.php:167 msgid "Search Contacts" msgstr "חפש אנשי קשר" #: flamingo/admin/admin.php:208 msgid "You are not allowed to move this item to the Trash." msgstr "אינך מורשה להעביר פריט זה לאשפה" #: flamingo/admin/admin.php:211 msgid "Error in moving to Trash." msgstr "שגיאה בהעברה לאשפה" #: flamingo/admin/admin.php:238 msgid "You are not allowed to restore this item from the Trash." msgstr "אינך מורשה לשחזר פריט זה מהאשפה" #: flamingo/admin/admin.php:241 msgid "Error in restoring from Trash." msgstr "שגיאה בשחזור מהאשפה." #: flamingo/admin/admin.php:275 msgid "You are not allowed to delete this item." msgstr "אינך מורשה למחוק פריט זה." #: flamingo/admin/admin.php:278 msgid "Error in deleting." msgstr "שגיאה במחיקה." #: flamingo/admin/admin.php:299 msgid "Messages" msgstr "הודעות" #: flamingo/admin/admin.php:338 msgid "Search Messages" msgstr "חפש הודעות" #: flamingo/admin/edit-contact-form.php:13 #: flamingo/admin/edit-inbound-form.php:13 msgid "Save" msgstr "שמירה" #: flamingo/admin/edit-contact-form.php:16 #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:13 msgid "Tags" msgstr "תגיות" #: flamingo/admin/edit-contact-form.php:19 #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:12 msgid "Name" msgstr "שם" #: flamingo/admin/edit-contact-form.php:26 msgid "Edit Contact" msgstr "ערוך איש קשר" #: flamingo/admin/edit-contact-form.php:52 msgid "Enter email here" msgstr "הכנס כתובת מייל כאן" #: flamingo/admin/edit-inbound-form.php:16 msgid "Fields" msgstr "שדות" #: flamingo/admin/edit-inbound-form.php:23 msgid "Inbound Message" msgstr "הודעה נכנסת" #: flamingo/admin/edit-inbound-form.php:48 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:14 msgid "Date" msgstr "תאריך" #: flamingo/admin/edit-inbound-form.php:53 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:11 msgid "Subject" msgstr "נושא" #: flamingo/admin/edit-inbound-form.php:58 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:12 msgid "From" msgstr "מאת" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:11 msgid "Email" msgstr "מייל" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:14 msgid "History" msgstr "היסטוריה" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:15 msgid "Last Contact" msgstr "איש קשר אחרון" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:82 msgid "Send Mail" msgstr "שלח מייל" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:106 msgid "View all tags" msgstr "צפה בכל התגיות" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:112 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:173 msgid "Filter" msgstr "פילטר" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:136 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:205 msgid "Edit" msgstr "ערוך" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:140 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:209 #, php-format msgid "Edit “%s”" msgstr "ערוך “%s”" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:152 msgid "No Tags" msgstr "אין תגיות" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:181 msgid "User" msgstr "משתמש" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:194 #, php-format msgid "Comment (%d)" msgstr "תגובה(%d)" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:233 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:242 #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:107 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:240 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:249 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "לפני %s" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:242 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:251 msgid "Y/m/d" msgstr "שנה/חודש/יום" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:13 msgid "Channel" msgstr "ערוץ" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:131 msgid "Restore" msgstr "שחזר" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:134 #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:95 msgid "Delete Permanently" msgstr "מחק לתמיד" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:136 #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:97 msgid "Move to Trash" msgstr "העבר לאשפה" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:167 msgid "View all channels" msgstr "צפה בכל הערוצים" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:178 msgid "Empty Trash" msgstr "רוקן אשפה" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:10 msgid "Update Contact" msgstr "עדכן איש קשר" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:12 msgid "Add Contact" msgstr "הוסף איש קשר" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:56 msgid "Separate tags with commas" msgstr "הפרד תגיות בפסיקים" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:59 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "בחר תגית מהנפוצות ביותר" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:108 msgid "Update Message" msgstr "עדכן הודעה" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:110 msgid "Add Message" msgstr "הוסף הודעה" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:128 msgid "Full name" msgstr "שם מלא" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:133 msgid "First name" msgstr "שם פרטי" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:138 msgid "Last name" msgstr "שם משפחה" #: flamingo/includes/class-contact.php:20 msgid "Flamingo Contacts" msgstr "אנשי קשר פלמינגו" #: flamingo/includes/class-contact.php:21 msgid "Flamingo Contact" msgstr "איש קשר פלמינגו" #: flamingo/includes/class-contact.php:25 msgid "Flamingo Contact Tags" msgstr "תגיות איש קשר פלמינגו" #: flamingo/includes/class-contact.php:26 msgid "Flamingo Contact Tag" msgstr "תגית איש קשר פלמינגו" #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:23 msgid "Flamingo Inbound Message" msgstr "הודעה נכנסת פלמינגו" #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:27 msgid "Flamingo Inbound Message Channels" msgstr "ערוצי הודעות נכנסות פלמינגו" #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:28 msgid "Flamingo Inbound Message Channel" msgstr "ערוץ הודעות נכנסות פלמינגו" #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:125 msgid "(No Title)" msgstr "(ללא כותרת)"