msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Flamingo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-10-19 00:15+0900\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-01 15:01+0300\n" "Last-Translator: Takayuki Miyoshi \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 1.6.3\n" "Language: ar_SA\n" "X-Poedit-SearchPath-0: flamingo\n" #: flamingo/admin/admin.php:9 flamingo/admin/admin.php:14 #: flamingo/admin/admin.php:256 msgid "Flamingo Address Book" msgstr "دفتر عناوين فلامنقو" #: flamingo/admin/admin.php:9 msgid "Flamingo" msgstr "فلامنقو" #: flamingo/admin/admin.php:14 msgid "Address Book" msgstr "دفتر العناوين" #: flamingo/admin/admin.php:20 flamingo/includes/class-inbound-message.php:24 msgid "Flamingo Inbound Messages" msgstr "وارد فلامنقو" #: flamingo/admin/admin.php:20 flamingo/admin/admin.php:489 msgid "Inbound Messages" msgstr "الوارد" #: flamingo/admin/admin.php:66 msgid "Contact updated." msgstr "تم تحديث جهة الاتصال." #: flamingo/admin/admin.php:68 msgid "Contact deleted." msgstr "تم حذف جهة الاتصال" #: flamingo/admin/admin.php:70 msgid "Messages trashed." msgstr "تم حذف الرسائل" #: flamingo/admin/admin.php:72 msgid "Messages restored." msgstr "تم إعادة الرسائل" #: flamingo/admin/admin.php:74 msgid "Messages deleted." msgstr "تم حذف الرسائل" #: flamingo/admin/admin.php:76 msgid "Messages got marked as spam." msgstr "تم وضع علامة غير مرغوب على الرسالة" #: flamingo/admin/admin.php:78 msgid "Messages got marked as not spam." msgstr "تم إزالة علامة غير مرغوب من الرسالة" #: flamingo/admin/admin.php:105 msgid "You are not allowed to edit this item." msgstr "لا يسمح لك تحرير هذه الرسالة" #: flamingo/admin/admin.php:144 flamingo/admin/admin.php:377 msgid "You are not allowed to delete this item." msgstr "لا يسمح لك حذف هذه الرسالة" #: flamingo/admin/admin.php:147 flamingo/admin/admin.php:380 msgid "Error in deleting." msgstr "خطأ في الحذف" #: flamingo/admin/admin.php:170 #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:11 msgid "Email" msgstr "البريد الإلكتروني" #: flamingo/admin/admin.php:170 flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:140 msgid "Full name" msgstr "الاسم الكامل" #: flamingo/admin/admin.php:171 flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:145 msgid "First name" msgstr "الاسم الأول" #: flamingo/admin/admin.php:171 flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:150 msgid "Last name" msgstr "اسم العائلة" #: flamingo/admin/admin.php:215 flamingo/admin/admin.php:451 msgid "Save" msgstr "حفذ" #: flamingo/admin/admin.php:218 #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:13 msgid "Tags" msgstr "وسوم" #: flamingo/admin/admin.php:221 #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:12 msgid "Name" msgstr "الاسم" #: flamingo/admin/admin.php:234 msgid "Contacts" msgstr "جهات الاتصال" #: flamingo/admin/admin.php:260 flamingo/admin/admin.php:493 #, php-format msgid "Search results for “%s”" msgstr "نتائج البحث لـ “%s”" #: flamingo/admin/admin.php:269 msgid "Search Contacts" msgstr "ابحث في جهات الاتصال" #: flamingo/admin/admin.php:310 msgid "You are not allowed to move this item to the Trash." msgstr "لا يسمح لك نقل هذه الرسالة إلى سلة المهملات" #: flamingo/admin/admin.php:313 msgid "Error in moving to Trash." msgstr "حصل خطأ في النقل إلى سلة المهملات" #: flamingo/admin/admin.php:340 msgid "You are not allowed to restore this item from the Trash." msgstr "لا يسمح لك إعادة هذه الرسالة من سلة المعملات" #: flamingo/admin/admin.php:343 msgid "Error in restoring from Trash." msgstr "حصل خطأ في الإعادة من سلة المهملات" #: flamingo/admin/admin.php:407 msgid "You are not allowed to spam this item." msgstr "لا يسمح لك وضع علامة غير مرغوب على هذه الرسالة" #: flamingo/admin/admin.php:435 msgid "You are not allowed to unspam this item." msgstr "لا يسمح لك إزالة علامة غير مرغوب من هذه الرسالة" #: flamingo/admin/admin.php:454 msgid "Fields" msgstr "الحقول" #: flamingo/admin/admin.php:467 msgid "Messages" msgstr "الرسائل" #: flamingo/admin/admin.php:504 msgid "Search Messages" msgstr "ابحث في الرسائل" #: flamingo/admin/edit-contact-form.php:17 msgid "Edit Contact" msgstr "تحرير جهة الاتصال" #: flamingo/admin/edit-contact-form.php:43 msgid "Enter email here" msgstr "ادخل البريد الإلكتروني هنا" #: flamingo/admin/edit-inbound-form.php:17 msgid "Inbound Message" msgstr "رسالة واردة" #: flamingo/admin/edit-inbound-form.php:42 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:14 msgid "Date" msgstr "التاريخ" #: flamingo/admin/edit-inbound-form.php:47 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:11 msgid "Subject" msgstr "الموضوع" #: flamingo/admin/edit-inbound-form.php:52 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:12 msgid "From" msgstr "من" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:14 msgid "History" msgstr "التاريخ" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:15 msgid "Last Contact" msgstr "آخر جهة اتصال" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:82 #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:11 msgid "Delete" msgstr "احذف" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:106 msgid "View all tags" msgstr "مشاهدة جميع الوسوم" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:112 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:173 msgid "Filter" msgstr "تصفية" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:115 msgid "Export" msgstr "تصدير" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:138 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:207 msgid "Edit" msgstr "تحرير" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:142 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:227 #, php-format msgid "Edit “%s”" msgstr "تحرير “%s”" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:154 msgid "No Tags" msgstr "لا توجد وسوم" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:183 msgid "User" msgstr "مستخدم" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:196 #, php-format msgid "Comment (%d)" msgstr "تعليق (%d)" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:235 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:260 #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:115 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Y/m/d g:i:s A" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:242 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:267 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "منذ %s" #: flamingo/admin/includes/class-contacts-list-table.php:244 #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:269 msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:13 msgid "Channel" msgstr "قناة" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:131 msgid "Restore" msgstr "إعادة" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:134 #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:107 msgid "Delete Permanently" msgstr "احذف نهائيا" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:136 #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:109 msgid "Move to Trash" msgstr "انقل إلى سلة المهملات" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:167 msgid "View all channels" msgstr "شاهد جميع القنوات" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:178 msgid "Empty Trash" msgstr "افرغ سلة المهملات" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:215 msgid "Not Spam" msgstr "ليست رسالة غير مرغوب فيها" #: flamingo/admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:221 msgid "Spam" msgstr "رسالة غير مرغوب فيها" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:17 #, php-format msgid "" "You are about to delete this contact '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "سوف تحذف جهة اتصال ‘%s’\n" "انقر على 'Cancel' للإلغاء أو على 'OK' لتأكيد الحذف." #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:22 msgid "Update Contact" msgstr "تحديث جهة اتصال" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:24 msgid "Add Contact" msgstr "إضافة جهة اتصال" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:68 msgid "Separate tags with commas" msgstr "فصل الوسوم بفواصل" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:71 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "اختر من الوسوم الأكثر استخداماً" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:120 msgid "Update Message" msgstr "تحديث الرسالة" #: flamingo/admin/includes/meta-boxes.php:122 msgid "Add Message" msgstr "إضافة رسالة" #: flamingo/includes/class-contact.php:20 msgid "Flamingo Contacts" msgstr "جهات إتصال فلامنقو" #: flamingo/includes/class-contact.php:21 msgid "Flamingo Contact" msgstr "جهة إتصال فلامنقو" #: flamingo/includes/class-contact.php:27 msgid "Flamingo Contact Tags" msgstr "وسوم جهات اتصال فلامنقو" #: flamingo/includes/class-contact.php:28 msgid "Flamingo Contact Tag" msgstr "وسم جهة اتصال فلامنقو" #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:25 msgid "Flamingo Inbound Message" msgstr "رسالة فلامنقو واردة" #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:31 msgid "Flamingo Inbound Message Channels" msgstr "قنوات رسائل فلامنقو الواردة" #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:32 msgid "Flamingo Inbound Message Channel" msgstr "قناة رسائل فلامنقو الواردة" #: flamingo/includes/class-inbound-message.php:135 msgid "(No Title)" msgstr "(بدون عنوان)"