msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-04-09 23:51-0600\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-09 23:51-0600\n" "Last-Translator: Michael Beckwith \n" "Language-Team: ja \n" "Language: ja_JP\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.7.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../custom-post-type-ui.php:58 #, fuzzy msgid "Custom Post Types" msgstr "利用する投稿タイプ" #: ../custom-post-type-ui.php:58 msgid "CPT UI" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:320 ../custom-post-type-ui.php:410 #, fuzzy msgid "Custom Post Type UI" msgstr "利用する投稿タイプ" #: ../custom-post-type-ui.php:323 msgid "" "Thank you for choosing Custom Post Type UI. We hope that your experience " "with our plugin provides efficiency and speed in creating post types and " "taxonomies, to better organize your content, without having to touch code." msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:325 #, php-format msgid "" "To get started with creating some post types, please visit %s and for " "taxonomies, visit %s. If you need some help, check the %s page. If nothing " "there fits your issue, visit our %s and we will try to get to your question " "as soon as possible." msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:326 ../inc/post-types.php:33 #, fuzzy msgid "Add/Edit Post Types" msgstr "カスタム投稿タイプを編集" #: ../custom-post-type-ui.php:327 ../inc/taxonomies.php:33 #, fuzzy msgid "Add/Edit Taxonomies" msgstr "ビルトイン分類" #: ../custom-post-type-ui.php:328 ../inc/support.php:30 #, fuzzy msgid "Help/Support" msgstr "サポート" #: ../custom-post-type-ui.php:329 msgid "CPT UI Support Forum" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:345 msgid "Help Support This Plugin!" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:349 msgid "Professional WordPress
Third Edition" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:354 msgid "" "The leading book on WordPress design and development! Brand new third " "edition!" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:357 msgid "Professional WordPress
Plugin Development" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:362 msgid "Highest rated WordPress development book on Amazon!" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:365 msgid "PayPal Donation" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:366 msgid "Please donate to the development of Custom Post Type UI:" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:407 #, php-format msgid "%s version %s by %s - %s %s %s · %s · %s" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:416 msgid "Please Report Bugs" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:418 msgid "Follow on Twitter:" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:478 ../inc/import_export.php:15 msgid "Import/Export" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:480 #, fuzzy msgid "Manage Taxonomies" msgstr "カスタム分類の管理" #: ../custom-post-type-ui.php:484 #, fuzzy msgid "Manage Post Types" msgstr "カスタム投稿タイプの管理" #: ../custom-post-type-ui.php:510 #, fuzzy msgid "Add New Post Type" msgstr "利用する投稿タイプ" #: ../custom-post-type-ui.php:513 #, fuzzy msgid "Edit Post Types" msgstr "カスタム投稿タイプを編集" #: ../custom-post-type-ui.php:517 #, fuzzy msgid "Add New Taxonomy" msgstr "分類名" #: ../custom-post-type-ui.php:520 #, fuzzy msgid "Edit Taxonomies" msgstr "ビルトイン分類" #: ../custom-post-type-ui.php:524 ../inc/listings.php:19 #: ../inc/listings.php:123 ../inc/listings.php:196 #, fuzzy msgid "Post Types" msgstr "投稿タイプ名" #: ../custom-post-type-ui.php:525 ../inc/import_export.php:392 #: ../inc/listings.php:26 ../inc/listings.php:107 ../inc/listings.php:117 #, fuzzy msgid "Taxonomies" msgstr "ビルトイン分類" #: ../custom-post-type-ui.php:526 msgid "Get Code" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:610 ../inc/listings.php:24 #: ../inc/listings.php:105 ../inc/listings.php:122 ../inc/listings.php:195 #: ../inc/post-types.php:334 ../inc/taxonomies.php:326 msgid "Settings" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:610 msgid "Help" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:638 #, php-format msgid "%s has been successfully added" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:640 #, php-format msgid "%s has failed to be added" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:644 #, php-format msgid "%s has been successfully updated" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:646 #, php-format msgid "%s has failed to be updated" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:650 #, php-format msgid "%s has been successfully deleted" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:652 #, php-format msgid "%s has failed to be deleted" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:656 #, php-format msgid "%s has been successfully imported" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:658 #, php-format msgid "%s has failed to be imported" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:741 ../custom-post-type-ui.php:758 #, fuzzy, php-format msgid "Add new %s" msgstr "新規追加" #: ../custom-post-type-ui.php:742 ../custom-post-type-ui.php:756 #, fuzzy, php-format msgid "Edit %s" msgstr "編集" #: ../custom-post-type-ui.php:743 #, php-format msgid "New %s" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:744 #, fuzzy, php-format msgid "View %s" msgstr "表示" #: ../custom-post-type-ui.php:745 ../custom-post-type-ui.php:753 #, fuzzy, php-format msgid "All %s" msgstr "すべての項目" #: ../custom-post-type-ui.php:746 ../custom-post-type-ui.php:751 #, fuzzy, php-format msgid "Search %s" msgstr "項目検索" #: ../custom-post-type-ui.php:747 #, fuzzy, php-format msgid "No %s found." msgstr "見つかりません" #: ../custom-post-type-ui.php:748 #, fuzzy, php-format msgid "No %s found in trash." msgstr "ゴミ箱にはありません。" #: ../custom-post-type-ui.php:752 #, fuzzy, php-format msgid "Popular %s" msgstr "よく利用されている項目" #: ../custom-post-type-ui.php:754 #, fuzzy, php-format msgid "Parent %s" msgstr "親" #: ../custom-post-type-ui.php:755 #, fuzzy, php-format msgid "Parent %s:" msgstr "親" #: ../custom-post-type-ui.php:757 #, php-format msgid "Update %s" msgstr "" #: ../custom-post-type-ui.php:759 #, fuzzy, php-format msgid "New %s name" msgstr "新規項目名" #: ../custom-post-type-ui.php:760 #, fuzzy, php-format msgid "Separate %s with commas" msgstr "項目が複数ある場合はコンマで区切ってください。" #: ../custom-post-type-ui.php:761 #, fuzzy, php-format msgid "Add or remove %s" msgstr "項目の追加もしくは削除" #: ../custom-post-type-ui.php:762 #, fuzzy, php-format msgid "Choose from the most used %s" msgstr "最もよく使われているものから選択" #: ../inc/import_export.php:52 msgid "" "If you are wanting to migrate registered post types or taxonomies from this " "site to another, that will also use Custom Post Type UI, use the import and " "export functionality. If you are moving away from Custom Post Type UI, use " "the information in the \"Get Code\" tab." msgstr "" #: ../inc/import_export.php:55 msgid "NOTE" msgstr "" #: ../inc/import_export.php:56 msgid "This will not export the associated posts, just the settings." msgstr "" #: ../inc/import_export.php:63 #, fuzzy msgid "Import Post Types" msgstr "利用する投稿タイプ" #: ../inc/import_export.php:66 ../inc/import_export.php:91 msgid "Note:" msgstr "" #: ../inc/import_export.php:66 ../inc/import_export.php:91 msgid "Importing will overwrite previous registered settings." msgstr "" #: ../inc/import_export.php:67 msgid "" "To import post types from a different WordPress site, paste the exported " "content from that site and click the \"Import\" button." msgstr "" #: ../inc/import_export.php:72 #, fuzzy msgid "Export Post Types" msgstr "利用する投稿タイプ" #: ../inc/import_export.php:78 msgid "No post types registered yet." msgstr "" #: ../inc/import_export.php:82 msgid "" "Use the content above to import current post types into a different " "WordPress site. You can also use this to simply back up your post type " "settings." msgstr "" #: ../inc/import_export.php:88 #, fuzzy msgid "Import Taxonomies" msgstr "ビルトイン分類" #: ../inc/import_export.php:92 msgid "" "To import taxonomies from a different WordPress site, paste the exported " "content from that site and click the \"Import\" button." msgstr "" #: ../inc/import_export.php:97 #, fuzzy msgid "Export Taxonomies" msgstr "ビルトイン分類" #: ../inc/import_export.php:103 msgid "No taxonomies registered yet." msgstr "" #: ../inc/import_export.php:107 msgid "" "Use the content above to import current taxonomies into a different " "WordPress site. You can also use this to simply back up your taxonomy " "settings." msgstr "" #: ../inc/import_export.php:115 msgid "Get Post Type and Taxonomy Code" msgstr "" #: ../inc/import_export.php:117 #, fuzzy msgid "All CPT UI Post Types" msgstr "追加されているカスタム投稿タイプ" #: ../inc/import_export.php:118 ../inc/import_export.php:122 msgid "Copy/paste the code below into your functions.php file." msgstr "" #: ../inc/import_export.php:121 #, fuzzy msgid "All CPT UI Taxonomies" msgstr "ビルトイン分類" #: ../inc/import_export.php:152 msgid "No taxonomies to display at this time" msgstr "" #: ../inc/import_export.php:252 msgid "No post types to display at this time" msgstr "" #: ../inc/import_export.php:379 #, fuzzy msgid "Post types" msgstr "投稿タイプ名" #: ../inc/listings.php:7 msgid "Registered Types and Taxes" msgstr "" #: ../inc/listings.php:7 msgid "Registered Types/Taxes" msgstr "" #: ../inc/listings.php:23 ../inc/listings.php:104 #, fuzzy msgid "Post Type" msgstr "利用する投稿タイプ" #: ../inc/listings.php:25 ../inc/listings.php:106 ../inc/post-types.php:605 msgid "Supports" msgstr "サポート" #: ../inc/listings.php:27 ../inc/listings.php:108 ../inc/listings.php:124 #: ../inc/listings.php:197 ../inc/post-types.php:172 ../inc/taxonomies.php:184 #, fuzzy msgid "Labels" msgstr "ラベル" #: ../inc/listings.php:93 ../inc/listings.php:183 msgid "No custom labels to display" msgstr "" #: ../inc/listings.php:121 ../inc/listings.php:194 #, fuzzy msgid "Taxonomy" msgstr "分類名" #: ../inc/post-types.php:23 ../inc/taxonomies.php:23 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:85 msgid "" "Select a post type to edit. DO NOT EDIT the post type slug unless necessary. " "Changing that value registers a new post type entry for your install." msgstr "" #: ../inc/post-types.php:89 ../inc/taxonomies.php:91 msgid "Select" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:110 #, fuzzy msgid "Post Type Slug" msgstr "投稿タイプ名" #: ../inc/post-types.php:111 msgid "(e.g. movie)" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:123 ../inc/taxonomies.php:120 #, fuzzy msgid "Plural Label" msgstr "単数形のラベル" #: ../inc/post-types.php:124 msgid "(e.g. Movies)" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:135 ../inc/taxonomies.php:129 msgid "Singular Label" msgstr "単数形のラベル" #: ../inc/post-types.php:136 msgid "(e.g. Movie)" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:152 msgid "Description" msgstr "説明" #: ../inc/post-types.php:160 #, fuzzy msgid "Edit Post Type" msgstr "利用する投稿タイプ" #: ../inc/post-types.php:161 #, fuzzy msgid "Delete Post Type" msgstr "利用する投稿タイプ" #: ../inc/post-types.php:163 #, fuzzy msgid "Add Post Type" msgstr "利用する投稿タイプ" #: ../inc/post-types.php:169 ../inc/taxonomies.php:181 msgid "Click headings to reveal available options." msgstr "" #: ../inc/post-types.php:180 ../inc/taxonomies.php:194 #, fuzzy msgid "Menu Name" msgstr "名前" #: ../inc/post-types.php:185 msgid "(e.g. My Movies)" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:192 ../inc/taxonomies.php:203 msgid "All Items" msgstr "すべての項目" #: ../inc/post-types.php:197 msgid "(e.g. All Movies)" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:204 msgid "Add New" msgstr "新規追加" #: ../inc/post-types.php:209 #, fuzzy msgid "(e.g. Add New)" msgstr "新規追加" #: ../inc/post-types.php:216 ../inc/taxonomies.php:239 msgid "Add New Item" msgstr "新規項目追加" #: ../inc/post-types.php:221 msgid "(e.g. Add New Movie)" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:228 msgid "Edit" msgstr "編集" #: ../inc/post-types.php:233 msgid "(e.g. Edit)" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:240 ../inc/taxonomies.php:212 msgid "Edit Item" msgstr "項目を編集" #: ../inc/post-types.php:245 msgid "(e.g. Edit Movie)" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:252 msgid "New Item" msgstr "新規項目" #: ../inc/post-types.php:257 #, fuzzy msgid "(e.g. New Movie)" msgstr "新規項目追加" #: ../inc/post-types.php:264 msgid "View" msgstr "表示" #: ../inc/post-types.php:269 msgid "(e.g. View)" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:276 ../inc/taxonomies.php:221 msgid "View Item" msgstr "項目を表示" #: ../inc/post-types.php:281 msgid "(e.g. View Movie)" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:288 #, fuzzy msgid "Search Item" msgstr "項目検索" #: ../inc/post-types.php:293 msgid "(e.g. Search Movie)" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:300 msgid "Not Found" msgstr "見つかりません" #: ../inc/post-types.php:305 msgid "(e.g. No Movies found)" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:312 msgid "Not Found in Trash" msgstr "ゴミ箱にはありません。" #: ../inc/post-types.php:317 #, fuzzy msgid "(e.g. No Movies found in Trash)" msgstr "ゴミ箱にはありません。" #: ../inc/post-types.php:324 msgid "Parent" msgstr "親" #: ../inc/post-types.php:329 msgid "(e.g. Parent Movie)" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:343 ../inc/post-types.php:363 #: ../inc/post-types.php:389 ../inc/post-types.php:421 #: ../inc/post-types.php:452 ../inc/post-types.php:472 #: ../inc/post-types.php:504 ../inc/post-types.php:524 #: ../inc/post-types.php:567 ../inc/taxonomies.php:332 #: ../inc/taxonomies.php:349 ../inc/taxonomies.php:366 #: ../inc/taxonomies.php:391 ../inc/taxonomies.php:417 #: ../inc/taxonomies.php:434 ../inc/taxonomies.php:451 #: ../tests/CPTUI-Admin-UI-Inputs-Test.php:105 #: ../tests/CPTUI-Admin-UI-Inputs-Test.php:147 #: ../tests/CPTUI-Admin-UI-Inputs-Test.php:190 #: ../tests/CPTUI-Admin-UI-Inputs-Test.php:232 msgid "False" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:344 ../inc/post-types.php:364 #: ../inc/post-types.php:390 ../inc/post-types.php:422 #: ../inc/post-types.php:453 ../inc/post-types.php:473 #: ../inc/post-types.php:505 ../inc/post-types.php:525 #: ../inc/post-types.php:568 ../inc/taxonomies.php:333 #: ../inc/taxonomies.php:350 ../inc/taxonomies.php:367 #: ../inc/taxonomies.php:392 ../inc/taxonomies.php:418 #: ../inc/taxonomies.php:435 ../inc/taxonomies.php:452 #: ../tests/CPTUI-Admin-UI-Inputs-Test.php:106 #: ../tests/CPTUI-Admin-UI-Inputs-Test.php:148 #: ../tests/CPTUI-Admin-UI-Inputs-Test.php:191 #: ../tests/CPTUI-Admin-UI-Inputs-Test.php:233 msgid "True" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:352 ../tests/CPTUI-Admin-UI-Inputs-Test.php:114 #: ../tests/CPTUI-Admin-UI-Inputs-Test.php:156 #: ../tests/CPTUI-Admin-UI-Inputs-Test.php:199 #: ../tests/CPTUI-Admin-UI-Inputs-Test.php:241 msgid "Public" msgstr "一般公開" #: ../inc/post-types.php:353 ../inc/post-types.php:373 #: ../inc/post-types.php:482 ../inc/post-types.php:514 #: ../inc/post-types.php:534 ../inc/post-types.php:576 #: ../inc/taxonomies.php:359 ../inc/taxonomies.php:376 #: ../inc/taxonomies.php:401 ../tests/CPTUI-Admin-UI-Inputs-Test.php:115 #: ../tests/CPTUI-Admin-UI-Inputs-Test.php:157 #: ../tests/CPTUI-Admin-UI-Inputs-Test.php:200 #: ../tests/CPTUI-Admin-UI-Inputs-Test.php:242 msgid "(default: True)" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:372 ../inc/taxonomies.php:358 msgid "Show UI" msgstr "UI を表示" #: ../inc/post-types.php:382 msgid "Has Archive" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:384 msgid "If left blank, the archive slug will default to the post type slug." msgstr "" #: ../inc/post-types.php:398 ../inc/post-types.php:431 #: ../inc/post-types.php:462 ../inc/taxonomies.php:342 #: ../inc/taxonomies.php:461 msgid "(default: False)" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:430 msgid "Exclude From Search" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:443 msgid "Capability Type" msgstr "利用タイプ" #: ../inc/post-types.php:461 ../inc/taxonomies.php:341 msgid "Hierarchical" msgstr "階層" #: ../inc/post-types.php:481 ../inc/taxonomies.php:400 msgid "Rewrite" msgstr "リライト" #: ../inc/post-types.php:494 ../inc/taxonomies.php:411 msgid "Custom Rewrite Slug" msgstr "カスタムリライトスラッグ" #: ../inc/post-types.php:495 msgid "(default: post type name)" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:513 msgid "With Front" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:533 ../inc/taxonomies.php:375 msgid "Query Var" msgstr "クエリーバージョン" #: ../inc/post-types.php:543 msgid "Menu Position" msgstr "メニューの位置" #: ../inc/post-types.php:545 msgid "" "See Available options in the \"menu_position" "\" section. Range of 5-100" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:560 msgid "Show in Menu" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:562 msgid "" "\"Show UI\" must be \"true\". If an existing top level page such as \"tools." "php\" is indicated for second input, post type will be sub menu of that." msgstr "" #: ../inc/post-types.php:600 #, fuzzy msgid "Menu Icon" msgstr "メニューの位置" #: ../inc/post-types.php:601 msgid "(Full URL for icon or Dashicon class)" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:615 msgid "Title" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:630 #, fuzzy msgid "Editor" msgstr "編集" #: ../inc/post-types.php:645 msgid "Excerpt" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:660 msgid "Trackbacks" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:675 #, fuzzy msgid "Custom Fields" msgstr "カスタムリライトスラッグ" #: ../inc/post-types.php:690 msgid "Comments" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:705 msgid "Revisions" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:720 msgid "Featured Image" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:735 msgid "Author" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:750 msgid "Page Attributes" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:765 msgid "Post Formats" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:771 msgid "Use the option below to explicitly set \"supports\" to false." msgstr "" #: ../inc/post-types.php:779 msgid "None" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:787 msgid "Built-in Taxonomies" msgstr "ビルトイン分類" #: ../inc/post-types.php:825 ../inc/taxonomies.php:470 msgid "Starter Notes" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:828 #, php-format msgid "" "Post Type names should have %smax 20 characters%s, and only contain " "alphanumeric, lowercase characters, underscores in place of spaces and " "letters that do not have accents. Reserved names: post, page, attachment, " "revision, nav_menu_item." msgstr "" #: ../inc/post-types.php:829 #, php-format msgid "" "If you are unfamiliar with the advanced post type settings, just fill in the " "%sPost Type Name%s and %sLabel%s fields. Remaining settings will use default " "values. Labels, if left blank, will be automatically created based on the " "post type name. Hover over the question mark for more details." msgstr "" #: ../inc/post-types.php:830 #, fuzzy, php-format msgid "" "Deleting custom post types will %sNOT%s delete any content into the database " "or added to those post types. You can easily recreate your post types and " "the content will still exist." msgstr "" "カスタム投稿タイプを削除してもその投稿タイプに追加されているコンテン" "ツは削除されません。投稿タイプの再作成は簡単で、コンテンツもなくなり" "ません。" #: ../inc/post-types.php:910 msgid "Please provide a post type to delete" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:970 msgid "Please provide a post type name" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:988 msgid "Please do not use quotes in post type names or rewrite slugs" msgstr "" #: ../inc/post-types.php:995 #, php-format msgid "Please choose a different post type name. %s is already registered." msgstr "" #: ../inc/support.php:51 #, fuzzy msgid "Custom Post Type UI Support" msgstr "Custom Post Types UI" #: ../inc/support.php:53 #, php-format msgid "" "Please note that this plugin will NOT handle display of registered post " "types or taxonomies in your current theme. It will simply register them for " "you. If all else fails, visit us on the %s" msgstr "" #: ../inc/support.php:54 #, fuzzy msgid "Support Forums" msgstr "サポート" #: ../inc/support.php:60 msgid "General" msgstr "" #: ../inc/support.php:63 msgid "" "I changed my custom post type name and now I can not get to my posts. How do " "I get them back?" msgstr "" #: ../inc/support.php:64 msgid "" "You can either change the custom post type name back to the original name or " "try the Post Type Switcher plugin" msgstr "" #: ../inc/support.php:69 msgid "" "I changed my custom post type or taxonomy slug and now I have duplicates " "shown. How do I remove the duplicate?" msgstr "" #: ../inc/support.php:70 msgid "" "Renaming the slug for a post type or taxonomy creates a new entry in our " "saved option which gets registered as its own post type or taxonomy. Since " "the settings will be mirrored from the previous slug, you will just need to " "delete the previous version's entry." msgstr "" #: ../inc/support.php:73 msgid "" "I have added post thumbnail and/or post format support to my post type, but " "those do not appear when adding a post type post." msgstr "" #: ../inc/support.php:74 msgid "" "Make sure your theme has post \"post-thumbnails\" theme support enabled." msgstr "" #: ../inc/support.php:79 msgid "Front-end Display" msgstr "" #: ../inc/support.php:82 msgid "What template files should I edit to alter my post type display?" msgstr "" #: ../inc/support.php:83 #, php-format msgid "" "Please visit the %sTemplate Hierarchy%s page on the WordPress codex for " "details about available templates." msgstr "" #: ../inc/support.php:90 msgid "How do I display my custom post type on my site?" msgstr "" #: ../inc/support.php:91 #, php-format msgid "" "You will need to utilize the %sWP_Query%s class to handle display in custom " "locations. If you have set the post type to have archives, the archive url " "should be something like \"http://www.mysite.com/post-type-slug\"" msgstr "" #: ../inc/support.php:97 msgid "" "I have added categories and tags to my custom post type, but they do not " "appear in the archives." msgstr "" #: ../inc/support.php:98 #, php-format msgid "" "You will need to add your newly created post type to the types that the " "category and tag archives query for. You can see a tutorial on how to do " "that at %s" msgstr "" #: ../inc/support.php:107 msgid "Advanced" msgstr "" #: ../inc/support.php:110 msgid "How do I add custom metaboxes to my post type?" msgstr "" #: ../inc/support.php:112 #, php-format msgid "" "We recommend checking out %s, the latest iteration of \"Custom Metaboxes and " "Fields for WordPress\". Both are maintained by WebDevStudios." msgstr "" #: ../inc/support.php:118 msgid "" "How do I add a newly registered taxonomy to a post type that already exists?" msgstr "" #: ../inc/support.php:120 #, php-format msgid "Check out the %s function for documentation and usage examples." msgstr "" #: ../inc/support.php:126 #, fuzzy msgid "Post relationships?" msgstr "利用する投稿タイプ" #: ../inc/support.php:127 #, php-format msgid "" "%s has an excellent %spost%s introducing users to the %sPosts 2 Posts%s " "plugin that should be a good start." msgstr "" #: ../inc/support.php:136 msgid "" "How do I filter the \"enter title here\" text in the post editor screen?" msgstr "" #: ../inc/support.php:137 msgid "" "Change text inside the post/page editor title field. Should be able to adapt " "as necessary." msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:87 msgid "" "Select a taxonomy to edit. DO NOT EDIT the taxonomy slug unless necessary. " "Changing that value registers a new taxonomy entry for your install." msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:109 #, fuzzy msgid "Taxonomy Slug" msgstr "分類名" #: ../inc/taxonomies.php:110 msgid "(e.g. actors)" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:119 ../inc/taxonomies.php:193 msgid "(e.g. Actors)" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:128 msgid "(e.g. Actor)" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:133 msgid "Attach to Post Type" msgstr "利用する投稿タイプ" #: ../inc/taxonomies.php:172 #, fuzzy msgid "Edit Taxonomy" msgstr "カスタム分類の編集" #: ../inc/taxonomies.php:173 #, fuzzy msgid "Delete Taxonomy" msgstr "カスタム分類作成" #: ../inc/taxonomies.php:175 #, fuzzy msgid "Add Taxonomy" msgstr "分類名" #: ../inc/taxonomies.php:202 msgid "(e.g. All Actors)" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:211 msgid "(e.g. Edit Actor)" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:220 msgid "(e.g. View Actor)" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:229 msgid "(e.g. Update Actor Name)" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:230 #, fuzzy msgid "Update Item Name" msgstr "項目をアップデート" #: ../inc/taxonomies.php:238 msgid "(e.g. Add New Actor)" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:247 msgid "(e.g. New Actor Name)" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:248 msgid "New Item Name" msgstr "新規項目名" #: ../inc/taxonomies.php:256 msgid "(e.g. Parent Actor)" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:257 msgid "Parent Item" msgstr "親項目" #: ../inc/taxonomies.php:265 msgid "(e.g. Parent Actor:)" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:266 msgid "Parent Item Colon" msgstr "親項目コロン" #: ../inc/taxonomies.php:274 msgid "(e.g. Search Actors)" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:275 msgid "Search Items" msgstr "項目検索" #: ../inc/taxonomies.php:283 msgid "(e.g. Popular Actors)" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:284 msgid "Popular Items" msgstr "よく利用されている項目" #: ../inc/taxonomies.php:292 #, fuzzy msgid "(e.g. Separate actors with commas)" msgstr "項目が複数ある場合はコンマで区切ってください。" #: ../inc/taxonomies.php:293 msgid "Separate Items with Commas" msgstr "項目が複数ある場合はコンマで区切ってください。" #: ../inc/taxonomies.php:301 #, fuzzy msgid "(e.g. Add or remove actors)" msgstr "項目の追加もしくは削除" #: ../inc/taxonomies.php:302 msgid "Add or Remove Items" msgstr "項目の追加もしくは削除" #: ../inc/taxonomies.php:310 #, fuzzy msgid "(e.g. Choose from the most used actors)" msgstr "最もよく使われているものから選択" #: ../inc/taxonomies.php:311 msgid "Choose From Most Used" msgstr "最もよく使われているものから選択" #: ../inc/taxonomies.php:319 msgid "(e.g. No actors found)" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:320 #, fuzzy msgid "Not found" msgstr "見つかりません" #: ../inc/taxonomies.php:384 msgid "(default: none). Query Var needs to be true to use." msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:385 msgid "Custom Query Var String" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:410 #, fuzzy msgid "(default: taxonomy name)" msgstr "新規項目名" #: ../inc/taxonomies.php:426 msgid "Rewrite With Front" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:427 msgid "(default: true)" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:443 #, fuzzy msgid "Rewrite Hierarchical" msgstr "階層" #: ../inc/taxonomies.php:444 msgid "(default: false)" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:460 msgid "Show Admin Column" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:473 #, php-format msgid "" "Taxonomy names should have %smax 32 characters%s, and only contain " "alphanumeric, lowercase, characters, underscores in place of spaces, and " "letters that do not have accents." msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:474 #, php-format msgid "" "If you are unfamiliar with the advanced taxonomy settings, just fill in the " "%sTaxonomy Name%s and choose an %sAttach to Post Type%s option. Remaining " "settings will use default values. Labels, if left blank, will be " "automatically created based on the taxonomy name. Hover over the question " "marks for more details." msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:475 #, fuzzy, php-format msgid "" "Deleting custom taxonomies do %sNOT%s delete terms added to those " "taxonomies. You can recreate your taxonomies and the terms will return. " "Changing the name, after adding terms to the taxonomy, will not update the " "terms in the database." msgstr "" "カスタム分類を削除してもその分類に追加されているコンテンツは削除され" "ません。カスタム分類の再作成は簡単で、コンテンツもなくなりません。" #: ../inc/taxonomies.php:564 msgid "Please provide a taxonomy to delete" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:615 msgid "Please provide a taxonomy name" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:631 msgid "Please do not use quotes in taxonomy names or rewrite slugs" msgstr "" #: ../inc/taxonomies.php:637 #, php-format msgid "Please choose a different taxonomy name. %s is already used." msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Show In Menu" #~ msgstr "UI を表示" #, fuzzy #~ msgid "Custom Query Var Slug" #~ msgstr "カスタムリライトスラッグ" #, fuzzy #~ msgid "Custom Taxonomy Rewrite Slug" #~ msgstr "カスタムリライトスラッグ" #~ msgid "Plugin version" #~ msgstr "プラグインバージョン" #~ msgid "WordPress version" #~ msgstr "WordPress のバージョン" #~ msgid "Slightly Outdated Demo Video" #~ msgstr "ちょっと古いデモビデオ" #~ msgid "Custom post type deleted successfully" #~ msgstr "カスタム投稿タイプの削除に成功しました。" #~ msgid "Action" #~ msgstr "操作" #~ msgid "Rewrite Slug" #~ msgstr "Rewrite スラッグ" #~ msgid "Total Published" #~ msgstr "公開数" #~ msgid "Total Drafts" #~ msgstr "下書き数" #~ msgid "" #~ "Place the below code in your themes functions.php file to manually create " #~ "this custom post type" #~ msgstr "" #~ "以下のコードを functions.php ファイルに追記すれば、手動でこのカスタム投稿" #~ "タイプを作成できます。" #~ msgid "" #~ "The custom post types below are registered in WordPress but were not " #~ "created by the Custom Post Type UI Plugin." #~ msgstr "" #~ "以下のカスタム投稿タイプは WordPress に登録されていますが Custom Post " #~ "Type UI で作成されてものではありません。" #~ msgid "Custom taxonomy deleted successfully" #~ msgstr "カスタム分類を削除しました。" #~ msgid "" #~ "Place the below code in your themes functions.php file to manually create " #~ "this custom taxonomy" #~ msgstr "" #~ "以下のコードを functions.php ファイルに追記すれば、手動でこのカスタム分類" #~ "を作成できます。" #~ msgid "" #~ "Custom post type created successfully. You may need to refresh to view " #~ "the new post type." #~ msgstr "" #~ "カスタム投稿タイプを作成しました。新しい投稿タイプを表示するには画面を再読" #~ "み込みする必要があるかもしれません。" #~ msgid "" #~ "Custom taxonomy created successfully. You may need to refresh to view " #~ "the new taxonomy." #~ msgstr "" #~ "カスタム分類を作成しました。新しい分類を表示するには画面を再読み込みする必" #~ "要があるかもしれません。" #~ msgid "Post type name is a required field." #~ msgstr "投稿タイプ名は必須項目です。" #~ msgid "Taxonomy name is a required field." #~ msgstr "分類名は必須です。" #~ msgid "You must assign your custom taxonomy to at least one post type." #~ msgstr "" #~ "カスタム分類は最低ひとつのカスタム投稿タイプに割り当てる必要があります。" #~ msgid "Reset" #~ msgstr "リセット" #~ msgid "Create New Custom Post Type" #~ msgstr "カスタム投稿タイプの作成" #~ msgid "" #~ "If you are unfamiliar with the options below only fill out the " #~ "Post Type Name and Label fields and " #~ "check which meta boxes to support. The other settings are set to the " #~ "most common defaults for custom post types." #~ msgstr "" #~ "以下のオプションについてよく分からなければ、投稿タイプ名" #~ "とラベルの欄だけ入力し、サポートするメタボックスをチェッ" #~ "クしてください。他の設定はカスタム投稿タイプにもっとも一般的な初期設定値が" #~ "設定されます。" #~ msgid "View Advanced Label Options" #~ msgstr "詳細ラベル設定を表示する" #~ msgid "View Advanced Options" #~ msgstr "詳細設定を表示する" #~ msgid "" #~ "Below are the advanced label options for custom post types. If you are " #~ "unfamiliar with these labels the plugin will automatically create labels " #~ "based off of your custom post type name" #~ msgstr "" #~ "以下はカスタム投稿タイプの詳細ラベルオプションです。こうしたラベルについて" #~ "よく分からなければ、入力したカスタム投稿タイプ名をもとに自動的にラベルを作" #~ "成します。" #~ msgid "" #~ "If you are unfamiliar with the options below only fill out the " #~ "Taxonomy Name and Post Type Name " #~ "fields. The other settings are set to the most common defaults for " #~ "custom taxonomies." #~ msgstr "" #~ "以下のオプションについてよく分からなければ、分類名と" #~ "投稿タイプ名の欄だけ入力してください。他の設定はカスタム" #~ "分類にもっとも一般的な初期設定値が設定されます。" #~ msgid "" #~ "Below are the advanced label options for custom taxonomies. If you are " #~ "unfamiliar with these labels the plugin will automatically create labels " #~ "based off of your custom taxonomy name" #~ msgstr "" #~ "以下はカスタム分類の詳細ラベルオプションです。こうしたラベルについてよく分" #~ "からなければ、入力したカスタム分類名をもとに自動的にラベルを作成します。"