Custom Post Type UI 1.0.6 - en to de_DE translation catalogue (272 entries)

en: Thank you for choosing Custom Post Type UI. We hope that your experience with our plugin provides efficiency and speed in creating post types and taxonomies, to better organize your content, without having to touch code.
de_DE: Danke dass Du Dich für Custom Post Type UI entschieden hast. Wir hoffen, dass Du mit Hilfe unseres Plugins auf eine einfache und schnelle Weise neue Post Types und Taxonomien erstellen kannst sowie Ihre Inhalte besser organisieren, ohne dabei eine Zeile Code schreiben zu müssen.

en: To get started with creating some post types, please visit %s and for taxonomies, visit %s. If you need some help, check the %s page. If nothing there fits your issue, visit our %s and we will try to get to your question as soon as possible.
de_DE: Um Custom Post Types UI näher kennenzulernen erstelle doch unter %s einige Post Types; Taxonomien kannst Du unter %s erstellen. Falls Du Hilfe benötigst, gehe bitte auf die %s Seite. Sollte keiner der angeführten Lösungsansätze bei deinem Problem behilflich sein, besuche unser %s und wir werden uns Deiner Frage so schnell wie möglich annehmen.

en: Add/Edit Post Types
de_DE: Post Types hinzufügen/editieren

en: Add/Edit Taxonomies
de_DE: Taxonomien hinzufügen/editieren

en: Help/Support
de_DE: Hilfe/Support

en: Help Support This Plugin!
de_DE: Unterstütze die Entwicklung dieses Plugins!

en: Professional WordPress<br />Third Edition
de_DE: Professional WordPress<br />Dritte Auflage

en: The leading book on WordPress design and development! Brand new third edition!
de_DE: Das führende Buch zu WordPress Design und Entwicklung! Die brandneue dritte Auflage!

en: Highest rated WordPress development book on Amazon!
de_DE: Das am besten bewertete Buch zum Thema<br /> WordPress-Entwicklung auf Amazon!

en: PayPal Donation
de_DE: PayPal Spende

en: Please donate to the development of Custom Post Type UI:
de_DE: Bitte unterstütze die Entwicklung <br />von Custom Post Type UI:

en: PayPal - The safer, easier way to pay online!
de_DE: PayPal - Der sichere und einfache Weg online zu bezahlen!

en: %s version %s by %s - %s %s %s &middot; %s &middot; %s
de_DE: %s Version %s von den %s - %s %s %s &middot; %s &middot; %s

en: Please Report Bugs
de_DE: Bitte Fehler melden

en: Follow on Twitter:
de_DE: Auf Twitter folgen:

en: Manage Taxonomies
de_DE: Verwalte Taxonomien

en: Manage Post Types
de_DE: Verwalte Post Types

en: Add New Post Type
de_DE: Neuen Post Type hinzufügen

en: Edit Post Types
de_DE: Post Types bearbeiten

en: Add New Taxonomy
de_DE: Neue Taxonomie hinzufügen

en: Edit Taxonomies
de_DE: Taxonomien bearbeiten

en: Taxonomies
de_DE: Taxonomien

en: Get Code
de_DE: Code anzeigen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Help
de_DE: Hilfe

en: %s has been successfully added
de_DE: %s wurde erfolgreich hinzugefügt

en: %s has failed to be added
de_DE: %s konnte nicht hinzugefügt werden

en: %s has been successfully updated
de_DE: %s wurde erfolgreich aktualisiert

en: %s has failed to be updated
de_DE: %s konnte nicht aktualisiert werden

en: %s has been successfully deleted
de_DE: %s wurde erfolgreich gelöscht

en: %s has failed to be deleted
de_DE: %s konnte nicht gelöscht werden

en: %s has been successfully imported
de_DE: %s wurde erfolgreich importiert

en: %s has failed to be imported
de_DE: %s konnte nicht importiert werden

en: Add new %s
de_DE: Neue %s hinzufügen

en: Edit %s
de_DE: %s bearbeiten

en: New %s
de_DE: %s hinzufügen

en: View %s
de_DE: %s anzeigen

en: All %s
de_DE: Alle %s

en: Search %s
de_DE: %s durchsuchen

en: No %s found.
de_DE: Keine %s gefunden.

en: No %s found in trash.
de_DE: Keine %s im Papierkorb gefunden.

en: Popular %s
de_DE: Beliebte %s

en: Update %s
de_DE: %s aktualisieren

en: New %s name
de_DE: Neuer %s Name

en: Separate %s with commas
de_DE: %s mit Kommas trennen

en: Add or remove %s
de_DE: %s hinzufügen oder entfernen

en: Choose from the most used %s
de_DE: Aus den am häufigsten verwendeten %s auswählen

en: If you are wanting to migrate registered post types or taxonomies from this site to another, that will also use Custom Post Type UI, use the import and export functionality. If you are moving away from Custom Post Type UI, use the information in the "Get Code" tab.
de_DE: Für den Fall dass Du Post Types oder Taxonomien von dieser Webseite auf eine andere, die ebenso Custom Post Type UI nutzt, übertragen willst, benutze bitte die Import und Export Funktionen. Solltest Custom Post Type UI den Rücken zukehren wollen dann folge den Informationen im "Code anzeigen"-Reiter.

en: NOTE
de_DE: Anmerkung

en: This will not export the associated posts, just the settings.
de_DE: Es werden nur die Einstellungen exportiert, nicht die dazugehörigen Beiträge.

en: Import Post Types
de_DE: Post Types importieren

en: Paste content here.
de_DE: Inhalt hier einfügen.

en: Note:
de_DE: Anmerkung:

en: Importing will overwrite previous registered settings.
de_DE: Der Import wird die aktuell aktiven Einstellungen überschreiben.

en: To import post types from a different WordPress site, paste the exported content from that site and click the "Import" button.
de_DE: Um die Post Types einer anderen WordPress-Seite zu importieren, füge deren exportierte Inhalte ein und klicken den "Import"-Button.

en: Import
de_DE: Importieren

en: Export Post Types
de_DE: Post Types exportieren

en: No post types registered yet.
de_DE: Es wurden noch keine Post Types erstellt.

en: To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).
de_DE: Um die System-Informationen zu kopieren, klicken Sie unten und drücken dann Ctrl + C am PC oder Cmd + C  am Mac.

en: Use the content above to import current post types into a different WordPress site. You can also use this to simply back up your post type settings.
de_DE: Benutze die Inhalte des "Post Types exportieren"-Feldes um die aktuellen Post Types in eine andere WordPress Webseite zu importieren. Du kannst dies ebenso einfach dazu benutzen Deine Post Type-Einstellungen zu sichern.

en: Import Taxonomies
de_DE: Taxonomien importieren

en: To import taxonomies from a different WordPress site, paste the exported content from that site and click the "Import" button.
de_DE: Um Taxonomien von einer anderen WordPress Seite zu importieren, füge über die Zwischenablage die exportierten Inhalte dieser Seite ein und klicke den "Import"-Button.

en: Export Taxonomies
de_DE: Taxonomien exportieren

en: No taxonomies registered yet.
de_DE: Es wurden noch keine Taxonomien definiert.

en: Use the content above to import current taxonomies into a different WordPress site. You can also use this to simply back up your taxonomy settings.
de_DE: Benutze die Inhalte des "Taxonomie exportieren"-Feldes um die aktuellen Taxonomien in eine andere WordPress Webseite zu importieren. Du kannst dies ebenso einfach dazu benutzen Deine Taxonomie-Einstellungen zu sichern.

en: Get Post Type and Taxonomy Code
de_DE: Erhalte Post Type- und Taxonomie-Code

en: All CPT UI Post Types
de_DE: Alle CPT UI-Post Types

en: Copy/paste the code below into your functions.php file.
de_DE: Kopiere den Code in die Zwischenablage und füge ihn im Anschluss in Deine functions.php-Datei ein.

en: All CPT UI Taxonomies
de_DE: Alle CPT UI-Taxonomien

en: No taxonomies to display at this time
de_DE: Es gibt keine Taxonomien zum Anzeigen.

en: No post types to display at this time
de_DE: Es gibt keine Post Types zum Anzeigen.

en: Post types
de_DE: Post Types

en: Are you sure you want to delete this?
de_DE: Bist Du sicher, dass Du dies löschen willst?

en: Select a post type to edit. DO NOT EDIT the post type slug unless necessary. Changing that value registers a new post type entry for your install.
de_DE: Wähle einen Post Type zum Bearbeiten aus. Bearbeite NIEMALS den Kurzlink eines Post Types solange es nicht unbedingt notwendig ist. Die Änderung des Kurzlinks führt dazu, dass ein neuer Post Type dafür erstellt wird.

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Post Type Slug
de_DE: Post Type-Kurzlink

en: (e.g. movie)
de_DE: (z. B. film)

en: The post type name. Used to retrieve custom post type content. Should be short and unique
de_DE: Der Post Type-Name. Er wird zum Abrufen der Custom Post Type-Inhalte verwendet. Er sollte kurz, prägnant und ein Unikat sein.

en: Plural Label
de_DE: Beschriftung (Plural)

en: (e.g. Movies)
de_DE: (z. B. Filme)

en: Post type label. Used in the admin menu for displaying post types.
de_DE: Custom Post Type-Beschriftung. Sie wird im Admin-Menü dazu verwendet den Post Type anzuzeigen.

en: Singular Label
de_DE: Beschriftung (Singular)

en: (e.g. Movie)
de_DE: (z. B. Film)

en: Custom Post Type Singular label. Used in WordPress when a singular label is needed.
de_DE: Custom Post Type-Beschriftung (Singular). Wird in WordPress verwendet wenn Beschriftungen in der Einzahl benötigt werden.

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Custom Post Type Description. Describe what your custom post type is used for.
de_DE: Custom Post Type-Beschreibung. Beschreibt für was der Custom Post Type verwendet wird.

en: Edit Post Type
de_DE: Post Type bearbeiten

en: Delete Post Type
de_DE: Post Type löschen

en: Add Post Type
de_DE: Post Type hinzufügen

en: Click headings to reveal available options.
de_DE: Klicke die Überschriften an um die verfügbaren Einstellungsmöglichkeiten anzuzeigen.

en: Click to expand
de_DE: Zum Aufklappen anklicken

en: Labels
de_DE: Beschriftungen

en: Menu Name
de_DE: Menü-Name

en: Custom menu name for your custom post type.
de_DE: Benutzerdefinierter Menü-Name für Deinen Custom Post Type.

en: (e.g. My Movies)
de_DE: (z. B. Mein Film)

en: All Items
de_DE: Alle Einträge

en: (e.g. All Movies)
de_DE: (z. B. Alle Filme)

en: Add New
de_DE: Neu

en: (e.g. Add New)
de_DE: (z. B. Neuen hinzufügen)

en: Add New Item
de_DE: Neuen Eintrag erstellen

en: (e.g. Add New Movie)
de_DE: (z. B. Neuen Film hinzufügen)

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: (e.g. Edit)
de_DE: (z. B. Bearbeiten)

en: Edit Item
de_DE: Eintrag bearbeiten

en: (e.g. Edit Movie)
de_DE: (z. B. Film bearbeiten)

en: New Item
de_DE: Neuer Eintrag

en: (e.g. New Movie)
de_DE: (z. B. Neuer Film)

en: View
de_DE: Anzeigen

en: (e.g. View)
de_DE: (z. B. Anzeigen)

en: View Item
de_DE: Eintrag anzeigen

en: (e.g. View Movie)
de_DE: (z. B. Film anzeigen)

en: Search Item
de_DE: Eintrag suchen

en: (e.g. Search Movie)
de_DE: (z. B. Film suchen)

en: Not Found
de_DE: Nicht gefunden

en: (e.g. No Movies found)
de_DE: (z. B. Keine Filme gefunden)

en: Not Found in Trash
de_DE: Es wurde kein Eintrag im Papierkorb gefunden

en: (e.g. No Movies found in Trash)
de_DE: (z. B. Keine Filme im Papierkorb gefunden)

en: (e.g. Parent Movie)
de_DE: (z. B. Parent Film)

en: False
de_DE: deaktiviert

en: True
de_DE: aktiviert

en: Public
de_DE: Öffentlich

en: (default: True)
de_DE: (Voreinstellung: aktiviert)

en: Whether posts of this type should be shown in the admin UI.
de_DE: Sollen Beiträge dieses Typs im Admin-Interface angezeigt werden.

en: Show UI
de_DE: Benutzeroberfläche anzeigen

en: Whether to generate a default UI for managing this post type.
de_DE: Soll für die Verwaltung dieses Post Types eine Standard-Benutzeroberfläche erstellt werden.

en: Has Archive
de_DE: Hat einen Archiv-Index

en: Whether the post type will have a post type archive page.
de_DE: Soll der Post Type eine Archiv-Seite besitzen.

en: If left blank, the archive slug will default to the post type slug.
de_DE: Wird das Feld leer gelassen übernimmt der Archiv-Kurzlink den Inhalt des Post Type-Kurzlinks.

en: (default: False)
de_DE: (Voreinstellung: deaktiviert)

en: Slug to be used for archive page.
de_DE: Kurzlink der für die Archiv-Seite verwendet wird.

en: Exclude From Search
de_DE: Von der Suche ausschließen

en: Whether the post type will be searchable
de_DE: Soll der Post Type durchsuchbar sein

en: Capability Type
de_DE: Capability-Typ

en: The post type to use for checking read, edit, and delete capabilities
de_DE: Der Post Type der herangezogen wird um die Befähigung  zum Lesen, Bearbeiten und Lösche zu überprüfen

en: Hierarchical
de_DE: Hierarchisch

en: Whether the post type can have parent-child relationships
de_DE: Darf der Post Type Parent-Child-Beziehungen haben

en: Triggers the handling of rewrites for this post type
de_DE: Veranlasst die Durchführung von Rewrites für diesen Post Type

en: Custom Rewrite Slug
de_DE: Benutzerdefinierter Rewrite-Kurzlink

en: (default: post type name)
de_DE: (Voreinstellung: Post Type-Name)

en: Custom slug to use instead of the default.
de_DE: Benutzerdefinierter Kurzlink der anstelle der Voreinstellung benutzt werden soll.

en: Should the permastruct be prepended with the front base.
de_DE: Soll die front base der Permalink Struktur vorangestellt werden.

en: Menu Position
de_DE: Menü Position

en: The position in the menu order the post type should appear. show_in_menu must be true.
de_DE: An welcher Position im Menü soll der Post Type angezeigt werden. "Im Menü anzeigen" muss dafür aktiviert sein.

en: See <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_post_type#Parameters">Available options</a> in the "menu_position" section. Range of 5-100
de_DE: <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_post_type#Parameters">Lies mehr </a> zu den verfügbaren Einstellungsmöglichkeiten für die "menu_position" Funktion. Die möglichen Werte reichen von 5 bis 100.

en: URL or Dashicon value for image to be used as menu icon.
de_DE: URL oder Dashicon-Wert für das Bild das als Menü Icon benutzt werden soll.

en: Show in Menu
de_DE: Im Menü anzeigen

en: Whether to show the post type in the admin menu and where to show that menu. Note that show_ui must be true.
de_DE: Soll der Post Type im Admin-Menü angezeigt werden und wenn ja wo. Merke show_ui muss dazu aktiviert sein.

en: "Show UI" must be "true". If an existing top level page such as "tools.php" is indicated for second input, post type will be sub menu of that.
de_DE: "Benutzeroberfläche anzeigen" muss "aktiviert" sein. Sollte eine Top-Level-Parent-Seite wie z. B. "tools.php" im dazugehörigen Feld angegeben sein wird der Post Type als Untermenü davon angezeigt.

en: URL to image to be used as menu icon.
de_DE: URL zum Bild das als Menü-Icon benutzt werden soll.

en: Menu Icon
de_DE: Menü-Icon

en: (Full URL for icon or Dashicon class)
de_DE: (Komplette URL für das Icon oder die Dashicon-Klasse)

en: URL to image to be used as menu icon or Dashicon class to use instead.
de_DE: URL zum Bild das als Menü-Icon verwendet wird; oder zur Dashicon-Klasse anstelle dessen.

en: Supports
de_DE: Unterstützt

en: Title
de_DE: Titel

en: Adds the title meta box when creating content for this custom post type
de_DE: Fügt die Titel-Meta Box hinzu sobald Inhalte für diesen Custom Post Type erstellt werden

en: Editor
de_DE: Text-Editor

en: Adds the content editor meta box when creating content for this custom post type
de_DE: Fügt eine Text-Editor Meta Box hinzu sobald Inhalte für diesen Custom Post Type erstellt werden

en: Excerpt
de_DE: Auszug

en: Adds the excerpt meta box when creating content for this custom post type
de_DE: Fügt eine Auszugs-Meta Box hinzu sobald Inhalte für diesen Custom Post Type erstellt werden

en: Adds the trackbacks meta box when creating content for this custom post type
de_DE: Fügt eine Trackback-Meta Box hinzu sobald Inhalte für diesen Custom Post Type erstellt werden

en: Custom Fields
de_DE: Eigene Felder

en: Adds the custom fields meta box when creating content for this custom post type
de_DE: Fügt eine Eigene Felder-Meta Box hinzu sobald Inhalte für diesen Custom Post Type erstellt werden

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Adds the comments meta box when creating content for this custom post type
de_DE: Fügt eine Kommentare-Meta Box hinzu sobald Inhalte für diesen Custom Post Type erstellt werden

en: Revisions
de_DE: Revisionen

en: Adds the revisions meta box when creating content for this custom post type
de_DE: Fügt eine Revisions-Meta Box hinzu sobald Inhalte für diesen Custom Post Type erstellt werden

en: Featured Image
de_DE: Beitragsbild

en: Adds the featured image meta box when creating content for this custom post type
de_DE: Fügt eine Beitragsbild-Meta Box hinzu sobald Inhalte für diesen Custom Post Type erstellt werden

en: Author
de_DE: Autor

en: Adds the author meta box when creating content for this custom post type
de_DE: Fügt eine Autoren-Meta Box hinzu sobald Inhalte für diesen Custom Post Type erstellt werden

en: Page Attributes
de_DE: Seiten Attribute

en: Adds the page attribute meta box when creating content for this custom post type
de_DE: Fügt eine Seitenattribut-Meta Box hinzu sobald Inhalte für diesen Custom Post Type erstellt werden

en: Post Formats
de_DE: Format

en: Adds post format support
de_DE: Fügt die Unterstützung für Formate in Beiträgen hinzu

en: Use the option below to explicitly set "supports" to false.
de_DE: Hake die Checkbox "Keine" an um alle "Unterstützt"-Funktionen explizit zu deaktivieren.

en: None
de_DE: Keine

en: Remove all support features
de_DE: Entferne alle Support Features

en: Built-in Taxonomies
de_DE: Vorhandene Taxonomien

en: Adds %s support
de_DE: Fügt %s Unterstützung hinzu

en: Starter Notes
de_DE: Tips für Einsteiger

en: Post Type names should have %smax 20 characters%s, and only contain alphanumeric, lowercase characters, underscores in place of spaces and letters that do not have accents. Reserved names: post, page, attachment, revision, nav_menu_item.
de_DE: Post Type-Namen dürfen %smaximal 20 Zeichen%s lang sein und nur alphanumerische Zeichen sowie Kleinbuchstaben enthalten. Unterstriche sollten Leerzeichen ersetzen und es dürfen keine Akzente vorkommen. Reservierte und schon vergebene Post Type-Namen sind post, page, attachment, revision, nav_menu_item.

en: If you are unfamiliar with the advanced post type settings, just fill in the %sPost Type Name%s and %sLabel%s fields. Remaining settings will use default values. Labels, if left blank, will be automatically created based on the post type name. Hover over the question mark for more details.
de_DE: Solltest Du mit der Nutzung der erweiterten Post Type-Einstellungen nicht vertraut sein, dann trage nur Werte in das %sPost Type-Namen%s- sowie das %sBeschriftungs%s Feld ein. Für die übrigen Einstellungen gelten die Voreinstellungen. Im Falle dessen, dass keine Beschriftungen eingetragen wurden, werden selbige automatisch, basierend auf dem Post Type-Namen, erstellt. Für weitergehende Informationen fahre mit dem Mauszeiger über die roten Fragezeichen.

en: Deleting custom post types will %sNOT%s delete any content into the database or added to those post types. You can easily recreate your post types and the content will still exist.
de_DE: Das Löschen eines Post Types führt %sNICHT%s zur Entfernung von Inhalten aus der Datenbank. Du kannst Deine Post Types leicht erneut erstellen und die bereits eingegebenen Inhalte sind wieder sicht- und bearbeitbar.

en: Please provide a post type to delete
de_DE: Bitte gib einen Post Type zum Löschen an

en: Please provide a post type name
de_DE: Bitte gib einen Namen für den Post Type an

en: Please do not use quotes in post type names or rewrite slugs
de_DE: Bitte verwende keine Anführungszeichen in Post Type-Namen oder Rewrite-Kurzlinks

en: Please choose a different post type name. %s is already registered.
de_DE: Bitte wähle einen anderen Post Type-Namen. %s ist bereits in Verwendung.

en: Please note that this plugin will NOT handle display of registered post types or taxonomies in your current theme. It will simply register them for you. If all else fails, visit us on the %s
de_DE: Beachte bitte, dass dieses Plugin NICHT die Anzeige der erstellten Post Types oder Taxonomien in Deinem aktiven Theme übernimmt. Es wird sie lediglich für Dich registrieren. Bei allen weiteren Problemen besuche bitte unsere %s

en: Support Forums
de_DE: Support Foren

en: General
de_DE: Allgemein

en: I changed my custom post type name and now I can not get to my posts. How do I get them back?
de_DE: Ich habe den Namen meines Custom Post Types verändert und jetzt habe ich keinen Zugriff mehr auf meine Beiträge. Wie bekomme ich diese wieder zurück?

en: You can either change the custom post type name back to the original name or try the Post Type Switcher plugin
de_DE: Du kannst entweder den Namen des Custom Post Types auf den ursprünglichen zurücksetzen oder aber Du verwendest das Post Type Switcher-Plugin

en: I changed my custom post type or taxonomy slug and now I have duplicates shown. How do I remove the duplicate?
de_DE: Ich habe meinen Custom Post Type oder den Taxonomie-Kurzlink verändert und jetzt werden Duplikate angezeigt. Wie kann ich diese wieder entfernen?

en: Renaming the slug for a post type or taxonomy creates a new entry in our saved option which gets registered as its own post type or taxonomy. Since the settings will be mirrored from the previous slug, you will just need to delete the previous version's entry.
de_DE: Die Umbenennung des Kurzlinks eines Post Types oder einer Taxonomie erstellt einen neuen, eigenen Post Type oder Taxonomie. Nachdem die Einstellung aus dem vorherigen Kurzlink übernommen worden sind musst Du einfach den ursprünglichen Eintrag löschen.

en: I have added post thumbnail and/or post format support to my post type, but those do not appear when adding a post type post.
de_DE: Ich habe ein Beitrags-Thumbnail und/oder einen Format-Support zu meinem Post Type hinzugefügt. Diese werden aber nicht angezeigt wenn ich einen Beitrag mit diesem Post Type hinzufüge.

en: Make sure your theme has post "post-thumbnails" theme support enabled.
de_DE: Stell sicher, dass Dein Theme für Beiträge den Support von "Beitrags-Thumbnails" aktiviert hat

en: Front-end Display
de_DE: Front-End Anzeige

en: What template files should I edit to alter my post type display?
de_DE: Welche Template-Dateien sollte ich bearbeiten um die Anzeige meiner Post Types zu verändern?

en: Please visit the %sTemplate Hierarchy%s page on the WordPress codex for details about available templates.
de_DE: Besuche bitte die %sTemplate Hierarchie%s-Seite im WordPress-Codex um mehr über die verfügbaren verschiedenen Arten von Templates zu erfahren.

en: How do I display my custom post type on my site?
de_DE: Wie kann ich meine Custom Post Types auf meiner Webseite anzeigen lassen?

en: You will need to utilize the %sWP_Query%s class to handle display in custom locations. If you have set the post type to have archives, the archive url should be something like "http://www.mysite.com/post-type-slug"
de_DE: Du wirst %sWP_Query%s nutzen müssen um den Ort der Darstellung frei wählen zu können. Solltest Du für den Post Type eingestellt haben, dass er ein Archiv hat, sollte die Archiv-URL z.B. "http://www.mysite.com/post-type-slug" lauten.

en: I have added categories and tags to my custom post type, but they do not appear in the archives.
de_DE: Ich habe Kategorien und Tags zu meinem Custom Post Type hinzugefügt, aber sie werden nicht in den Archiven angezeigt.

en: You will need to add your newly created post type to the types that the category and tag archives query for. You can see a tutorial on how to do that at %s
de_DE: Du musst Deinen neu erstellten Post Type zu der Gruppe hinzufügen nach der die Kategorie- und Ettiketten-Archive durchsucht werden. Du findest ein Tutorial dazu unter %s

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: How do I add custom metaboxes to my post type?
de_DE: Wie füge ich benutzerdefinierte Metaboxen zu meinem Post Type hinzu?

en: We recommend checking out %s, the latest iteration of "Custom Metaboxes and Fields for WordPress". Both are maintained by WebDevStudios.
de_DE: Wir empfehlen %s, die neueste Version von "Custom Metaboxes and Fields for WordPress". Beides wird von den WebDevStudios entwickelt.

en: How do I add a newly registered taxonomy to a post type that already exists?
de_DE: Wie füge ich eine neu erstellte Taxonomie zu einem Post Type hinzu der bereits existiert?

en: Check out the %s function for documentation and usage examples.
de_DE: Wirf einen Blick auf die %s-Funktion hinsichtlich Dokumentation und Nutzungsbeispielen.

en: Post relationships?
de_DE: Beitragsbeziehungen?

en: %s has an excellent %spost%s introducing users to the %sPosts 2 Posts%s plugin that should be a good start.
de_DE: %s hat eine ausgezeichnet %sEinführung%s in die Nutzung des %sPosts 2 Posts%s Plugins veröffentlicht.

en: How do I filter the "enter title here" text in the post editor screen?
de_DE: Wie kann ich den "Titel hier eingeben" Text im "Neuen Beitrage erstellen"-Fenster ändern?

en: Change text inside the post/page editor title field. Should be able to adapt as necessary.
de_DE: Ändere den Text innerhalb des Beitrag/Seiten-Editor Titel-Feldes. Es sollte möglich sein dies anzupassen falls notwendig.

en: Select a taxonomy to edit. DO NOT EDIT the taxonomy slug unless necessary. Changing that value registers a new taxonomy entry for your install.
de_DE: Wähle eine Taxonomie zum Bearbeiten aus. Bearbeite NIEMALS den Kurzlink einer Taxonomie, solange es nicht unbedingt notwendig ist. Die Änderung des Wertes führt dazu, dass eine neue Taxonomie dafür erstellt wird.

en: Taxonomy Slug
de_DE: Taxonomie-Kurzlink

en: (e.g. actors)
de_DE: (z. B. regisseure)

en: The taxonomy name. Used to retrieve custom taxonomy content. Should be short and unique
de_DE: Der Taxonomie Name. Wird zum Abrufen von benutzerdefinierten Taxonomie-Inhalten verwendet. Er sollte kurz, prägnant und ein Unikat sein.

en: (e.g. Actors)
de_DE: (z. B. Regisseure)

en: Taxonomy label. Used in the admin menu for displaying custom taxonomy.
de_DE: Taxonomie-Beschreibung. Wird im Admin-Menü dazu verwendet benutzerdefinierte Taxonomien anzuzeigen.

en: (e.g. Actor)
de_DE: (z. B. Regisseur)

en: Taxonomy Singular label.  Used in WordPress when a singular label is needed.
de_DE: Taxonomie-Beschreibung (Singular). Wird in WordPress verwendet wenn Beschriftungen in der Einzahl benötigt werden.

en: Attach to Post Type
de_DE: Mit Post Type verbinden

en: Edit Taxonomy
de_DE: Taxonomien bearbeiten

en: Delete Taxonomy
de_DE: Taxonomie löschen

en: Add Taxonomy
de_DE: Taxonomie hinzufügen

en: Custom taxonomy label. Used in the admin menu for displaying taxonomies.
de_DE: Benutzerdefinierte Taxonomie-Beschriftung. Sie wird im Admin-Menü für die Anzeige von Taxonomien verwendet.

en: (e.g. All Actors)
de_DE: (z. B. Alle Regisseure)

en: (e.g. Edit Actor)
de_DE: (z. B. Regisseur bearbeiten)

en: (e.g. View Actor)
de_DE: (z. B. Regisseur anzeigen)

en: (e.g. Update Actor Name)
de_DE: (z. B. Namen des Regisseurs aktualisieren)

en: Update Item Name
de_DE: Eintragsname aktualisieren

en: (e.g. Add New Actor)
de_DE: (z. B. Neuen Regisseur hinzufügen)

en: (e.g. New Actor Name)
de_DE: (z. B. Neuer Regisseursname)

en: New Item Name
de_DE: Neuer Eintragsname

en: (e.g. Parent Actor)
de_DE: (z. B. Parent Regisseur)

en: Parent Item
de_DE: Parent Eintrag

en: (e.g. Parent Actor:)
de_DE: (z. B. Parent Regisseur:)

en: Parent Item Colon
de_DE: Parent Eintrag Komma

en: (e.g. Search Actors)
de_DE: (z. B. Regisseure durchsuchen)

en: Search Items
de_DE: Einträge durchsuchen

en: (e.g. Popular Actors)
de_DE: (z. B. beliebte Regisseure)

en: Popular Items
de_DE: Beliebte Einträge

en: (e.g. Separate actors with commas)
de_DE: (z. B. Trenne die Regisseure mittels Komma)

en: Separate Items with Commas
de_DE: Trenne Einträge mittels Komma

en: (e.g. Add or remove actors)
de_DE: (z. B. Lösche oder füge Regisseure hinzu)

en: Add or Remove Items
de_DE: Lösche oder füge Einträge hinzu

en: (e.g. Choose from the most used actors)
de_DE: (z. B. Wähle aus den meist genutzten Regisseuren)

en: Choose From Most Used
de_DE: Wähle aus den am meisten Verwendeten

en: (e.g. No actors found)
de_DE: (z. B. Keine Regisseure gefunden)

en: Not found
de_DE: Nicht gefunden

en: Whether the taxonomy can have parent-child relationships
de_DE: Soll die Taxonomie eine Parent-Child-Beziehung haben

en: Whether to generate a default UI for managing this custom taxonomy
de_DE: Soll eine Standard-Benutzeroberfläche für die Verwaltung der benutzerdefinierten Taxonomien erstellt werden

en: (default: none). Query Var needs to be true to use.
de_DE: (Voreinstellung: Keine - Query Var muss aktiviert sein um es benutzen zu können)

en: Custom Query Var String
de_DE: Benutzerdefinierte Query Var-Zeile

en: Custom Query Var Slug
de_DE: Benutzerdefinierter Query Var-Kurzlink

en: Triggers the handling of rewrites for this taxonomy
de_DE: Veranlasst die Durchführung von Rewrites für diese Taxonomie

en: (default: taxonomy name)
de_DE: (Voreinstellung: Taxanomie Name)

en: Custom Taxonomy Rewrite Slug
de_DE: Benutzerdefinierter Taxonomie Rewrite-Kurzlink

en: Rewrite With Front
de_DE: Rewrite mittels With Front

en: (default: true)
de_DE: (Voreinstellung: aktiviert)

en: Rewrite Hierarchical
de_DE: Hierarchischer Rewrite

en: (default: false)
de_DE: (Voreinstellung: deaktiviert)

en: Should the permastruct allow hierarchical urls.
de_DE: Darf die Permalink-Struktur hierarchische URLs erlauben.

en: Show Admin Column
de_DE: Anzeige von Admin-Spalten

en: Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types.
de_DE: Soll die automatische Erstellung von Taxonomie-Spalten in verbundenen Post Types erlaubt werden.

en: Taxonomy names should have %smax 32 characters%s, and only contain alphanumeric, lowercase, characters, underscores in place of spaces, and letters that do not have accents.
de_DE: Taxonomie Namen dürfen %smaximal 32 Zeichen%s lang sein und nur alphanumerische Zeichen sowie Kleinbuchstaben enthalten. Unterstriche sollten Leerzeichen ersetzen und es dürfen keine Akzente vorkommen.

en: If you are unfamiliar with the advanced taxonomy settings, just fill in the %sTaxonomy Name%s and choose an %sAttach to Post Type%s option. Remaining settings will use default values. Labels, if left blank, will be automatically created based on the taxonomy name. Hover over the question marks for more details.
de_DE: Solltest Du mit der Nutzung der erweiterten Taxonomie-Einstellungen nicht vertraut sein, dann trage nur Werte in das %sTaxonomie-Namen%s sowie das %sBeschriftungs%s Feld ein. Für die übrigen Einstellungen gelten die Voreinstellungen. Im Falle dessen, dass keine Beschriftungen eingetragen wurden, werden selbige automatisch, basierend auf dem Taxonomie-Namen erstellt. Für weitergehende Informationen fahre mit dem Mauszeiger über die roten Fragezeichen.

en: Deleting custom taxonomies do %sNOT%s delete terms added to those taxonomies. You can recreate your taxonomies and the terms will return. Changing the name, after adding terms to the taxonomy, will not update the terms in the database.
de_DE: Das Löschen einer benutzerdefinierten Taxonomie führt %sNICHT%s zur Entfernung von Begriffen die zu diesen Taxonomien hinzugefügt wurden. Du kannst Deine Taxonomien leicht erneut erstellen und die bereits eingegebenen Inhalte sind wieder sicht- und bearbeitbar. Sollte der Namen, nachdem die Begriffe zu der Taxonomie hinzugefügt wurden, geändert werden, werden die Begriffe nicht in der Datenbank aktualisiert.

en: Please provide a taxonomy to delete
de_DE: Gib bitte eine Taxonomie zum Löschen an

en: Please provide a taxonomy name
de_DE: Gib bitte einen Taxonomie-Namen an

en: Please do not use quotes in taxonomy names or rewrite slugs
de_DE: Benutze bitte keine Anführungszeichen in Taxonomie-Namen oder Rewrite-Kurzlinks

en: Please choose a different taxonomy name. %s is already used.
de_DE: Bitte wähle einen anderen Taxonomie-Namen. %s ist bereits in Verwendung.

en: Whether posts of this type should be shown in the admin UI
de_DE: Sollen Beiträge dieses Post Types im Admin Interface angezeigt werden
